Traicion scott westerfeld horizon
Published by Montena, ; ISBN: ; p.; 15 x cm.; paperback.
Out of 5 stars () traicion (Spanish Edition)..
En primer lugar, me niego a llamar a esta saga Traición. Su título original es Uglies (Feos), y una desafortunada traducción decidió cambiar este título tan significativo para la saga por Traición (¿?).
Eh… sí, sí, el libro va de una traición, pero de ahí a cambiar el título de esa forma hay un paso.
Buy Uglies Books By Scott Westerfeld from top Selling General Books on Upto 50% Off 30 Day Replacement Guarantee Free Shipping Cash On.Como ya sabéis, en este mundo distópico creado por Scott Westerfeld la gente se divide en imperfectos (esos uglies del título original) y perfectos, a los que ya se le ha realizado la operación. Más adelante conocemos que también hay personas “especiales” (y también extras, en un añadido último libro).
Cada título lleva el nombre del tipo de persona de las que trata el libro, es decir, Uglies de los imperfectos, Pretties de los perfectos, Specials de los especiales, y Extras pues de los extras. Por tanto, cada título tiene su sentido.
Scott Westerfeld is the author of twelve New York Times bestsellers, including the multimillion-selling Uglies series.
Sin embargo, en castellano los títulos son Traición, Perfección, Especiales y Extras. ¿Veis a lo que me refiero? El primer título no tiene sentido en con